Son traducciones requeridas generalmente por entidades gubernamentales y algunas instituciones públicas y privadas. Requieren de la firma y sello de un traductor colegiado habilitado y son entregadas en físico, bajo los normas del Colegio de Traductores del Perú y según estándares internacionales.